Page 8 - Lire votre magazine en version PDF
P. 8

VH EXPRESS  I I  News





                  NAWAL EL MOUTAWAKEL
                  DÉCORÉE À RABAT


                  Nawal El Moutawakel s’est vu décerner l’Ordre National
                  de la Croix du Sud (grade Commandeur) du gouvernement
                  brésilien, lors d’une cérémonie organisée à Rabat le jeudi
                  21 décembre 2017. Il s’agit de la plus haute décoration

                  honorifique décernée par le Brésil à des ressortissants
                  étrangers, comme expression de la reconnaissance de la
                  Nation brésilienne.
                  Nawal El Moutawakel a reçu cette distinction des mains de
                  l’Ambassadeur du Brésil au Maroc, José Humberto de Brito
                  Cruz, en reconnaissance de sa participation au succès des
                  Jeux Olympiques de Rio 2016 en tant que Présidente de la
                  commission de coordination du CIO pour ces Jeux.





                  CE QUE LA LANGUE
                  FRANÇAISE DOIT AUX ARABES                              Innov Gnawa
                  NOS ANCÊTRES LES ARABES                                aux Grammy Awards
                                                                         Ceci aura lieu le 28 janvier 2018. Le groupe maro-
                                          Si
                                          Si l’on en croit le «Diction-  cain gnaoui, Innov Gnawa est nommé dans la caté-

                                          na
                                          naire des mots français        gorie “meilleur enregistrement dance” en featuring
                                          d’
                                          d’origine arabe» publié        avec le célèbre DJ britannique #Bonobo, pour le titre
                                          en
                                          en 2007 par le roman-          “#BambroKoyoGanda”.
                                          ci
                                          cier Salah Guemriche, il
                                           y aurait deux à trois fois

                                           y
                                           p
                                           plus de mots français
                                           d
                                           d’origine arabe que de
                                           m
                                           mots français d’origine
                                           gauloise.
                                           g
                                           L
                                           Les exemples sont
                                           nombreux. On prend
                                           comme ça, à titre
                                           c
                                            d’exemple des mots
                                            comme
                                            Toubib, clebs, abricot,
                                            matraque, algorithme,
                                            algèbre ou encore
                                            alcool, raquette,
                                            guitare, jupe, sarouel,
                                            sorbet, sirop, sucre,
                                  L
                  t tasse, magasin, etc. La liste exhaustive des mots français
                                         h
                            i
                                      t
                                    li
                                t
                  d’origine arabe est pratiquement impossible à dresser.
                  Comme quoi, il est bon de savoir d’où viennent les langues
                  que l’on parle.
                 8   VH magazine   Janvier & Février   2018
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13