Page 47 - VH Magazine N°188 - JANVIER & FÉVRIER 2021

administrations n’ont pas été en soi; ce sont des conditions de peut-être un grand frein à l’ob-
informées de la pandémie… Aussi, validité du mariage. Si l’on réunit tention du Graal qui permet de
il est devenu très vite nécessaire les documents nécessaires, c’est continuer la course vers les
de sortir quelques billets pour très simple! Bien sûr la religion du multiples enquêtes et autres joies
avancer » continue Zina. La ques- mari est une condition sine qua administratives pour accéder en
tion de l’argent revient souvent, non au mariage avec une maro- fin aux accords, bénédictions des
la procédure est couteuse. «On caine et de fait musulmane, et, uns et des autres. Parfois dans
s’est marié au Maroc puis on a d’autre part la nationalité doit être une enveloppe scellée que nous
fait valider l’acte en France. Il y prouvée et les documents admi- n’avons pas le droit d’ouvrir mais
avait plusieurs papiers à rassem- nistratifs du pays d’origine sont pourquoi seulement de remettre à une autre
bler mais dans mon souvenir, rien nécessaires » continue l’expert. une administration, à l’autre bout de la
d’illogique ou trop compliqué. «La paperasse adoulaire démarre étrangère ville » se souvient Zina. «La chose
C’était beaucoup plus cher par avec la conversion à l’islam, du importante qu’il faut faire pour
contre et l’Adoul a tout fait pour en conjoint. On comprend pourquoi mécréante ces mariages mixtes est pour le
gratter encore plus. Il a essayé par nos voisines tunisiennes ont mené et paS une conjoint étranger à se convertir à
exemple de nous faire croire qu’il cette guerre contre la conversion l’islam pour des questions d’héri-
faut payer un extra pour pouvoir obligatoire du conjoint étranger, marocaine tage surtout. En cas du décès du
avoir notre acte dans deux jours au non obligatoire pour conjointe muSulmane? père, si l’épouse étrangère n’est
lieu de deux semaines. On a aussi étrangère et a choisi son prénom pas convertie à l’Islam, elle et ses
dû payer une belle somme pour un musulman. Une des questions enfants seront sans doute lésés.
traducteur au tribunal alors que portait sur les 5 piliers de L’Islam. C’est un gros problème de société
madame parle darija surtout que Mon conjoint étant au Maroc depuis chez nous au Maroc. Aussi bien
les questions étaient basiques» longtemps, il a répondu sans diffi- pour une femme Marocaine, et
confie Ayoub. cultés. Évidemment l’adoul, lui encore plus pour l’épouse étran-
Quant à la violence verbale, et les a demandé les raisons de cette gère non convertie d’un maro-
remarques déplacées, Salima n’y conversion. Question piège à cain» rappelle Kamil dont la mère
échappe pas, Zina non plus. « « Ah laquelle ne surtout pas répondre : est française et qui s’est à son
celle-là elle s’est bien débrouillée, «Pour pouvoir me marier.» Cela tour marié à une française. Pour
elle s’est mariée à un Américain, Soumaya, la procédure est aussi
elle a la nationalité ». C’est ce longue que fastidieuse : « Mon
que je m’entends dire souvent. mari a dû se convertir à l’Islam,
J’explique à chaque fois que je avoir un 2ème prénom (surnom),
suis tombée amoureuse, que je le consulat de France nous a
n’étais pas à la recherche d’une convoqués pour enquête, publi-
nationalité » cation des bans 2 mois, ensuite
après mariage musulman civil
PlUs dIffIcIlE qU’UN chez Adouls, obtention du contrat
mARIAGE « NORmAl » ? de mariage officiel, traduction,
Oui un mariage mixte nécessite et transférer pour validation au
plus de formalités; conformément consulat ». Quand à Zina, qui a
à l’article 65 du DAHIR N°1.04.22 décidé de rentrer au pays il y a
DU 12 HIJA 1424 (3 FEVRIER 3 ans, après l’élection de Trump,
2004) elle ne s’attendait pas à ce que
PORTANT PROMULGATION DE son rêve du retour se transforme
LA LOI N° 70.03 PORTANT CODE en cauchemar. « Mon mari s’est
DE LA FAMILLE, communé- converti à l’Islam après la mairie
ment appelée la MOUDAWANA, et pas avant. Il fallait changer.
le mariage mixte est soumis à On m’a demandé de lui faire un
des conditions pour sa validité certificat comme s’il était devenu
précise maître Kenza Chraïbi. musulman avant la mairie. Mais
«Ce ne sont pas des problèmes la mairie ne demande pas cela !
Farah Chaoui

Janvier & Février 2021 VH magazine 47